Uomini

Questo libro ha un’importanza veramente particolare per me.

Anzitutto si tratta del primo libro di Asimov che abbia mai letto in vita mia: mi fu regalato quando avrò avuto otto o nove anni e mi innamorai della scrittura dell’autore fin da allora.

In realtà  la copia che mi fu regalata è scomparsa chissà  dove per mano di mio padre, ma parecchi mesi fa sono riuscito a ritrovarlo su E-bay assieme ai due volumi che completano l’opera, “Astronavi” e “Robot”.

L’altro aspetto che rende speciale “Uomini” è rappresentato dal fatto che è il primo libro che in 34 anni di vita abbia mai riletto, giusto nei giorni passati: ho sempre pensato che ci fossero troppi libri nuovi da leggere per mettermi anche a rileggere romanzi già  assaporati, per quanto belli potessero essere, ma l’occasione di fare una maratona con tutti e tre volumi comprati è stata troppo ghiotta ed ha fatto cadere anche questa mia remora.

Così ho riletto “Uomini”, o meglio, ho riletto “David Starr, il cacciatore dello spazio” e “Lucky Starr e i pirati degli asteroidi”, i due romanzi inclusi nel volume.

Che dire? Dal punto di vista obiettivo il ciclo di Lucky Starr è indubbiamente il più “debole” della produzione Asimoviana, dove la fantascienza fa più che altro da sfondo a storie prettamente gialle o avventurose; eppure i personaggi di Lucky Starr e di John Bigman Jones sono gradevoli, a tratti divertenti e le storie scorrono piacevolmente: non dei capolavori come la Fondazione, ma degli svaghi più che validi senza dubbio.

L’edizione poi è una chicca: la traduzione, in seguito rifatta per gli Oscar Mondadori, presenta alcune arcaicità  (ed imprecisioni) deliziose e ci troviamo a leggere di un “vago odore di Cinnamomo” invece che di cannella oppure leggiamo “Nitrogeno” invece di “Azoto”; penso che questo insieme di ricordi e di sapore un po’ retrò contribuisca a dare un valore a questa lettura che non potrei mai replicare con le corrispondenti edizioni Oscar, tant’è che ho subito regalato ad un’amica le copie di due volumi diventate ormai obsolete grazie a questo acquisto d’annata.

Cavoli, sono più nostalgico del solito, sarà  l’età ?