13. Feeling Good
Nell’I-King esiste un esagramma, il numero 40, che si chiama HIE – la liberazione. I due trigrammi che lo compongono sono il tuono sopra e l’acqua sotto, tuono e pioggia che esplodono dopo un lungo periodo di tensione: il temporale è la liberazione dall’accumulo, il momento in cui il diluvio ripulirà il cielo riportando il sereno.
Sulla mia spalla sinistra ho tatuato l’ideogramma corrispondente a Hie: l’ho fatto dopo mesi veramente difficili, sia per questioni legali che fisiche. Tutto finì per risolversi nello stesso periodo e in me sentii quella sensazione di libertà dal peso accumulato per lungo tempo, al punto da volermelo ricordare e portarlo per sempre con me.
Ecco, quella sensazione di libertà, di benessere dopo momenti così complicati, è un qualcosa che non solo ricordo bene, ma che sono tornato a vivere in vari momenti: alcuni più gravi, altri magari oggettivamente meno ma che avevano avuto un impatto pesante sul mio benessere mentale; in tutti queste occasioni c’è stata quella sensazione di liberazione, di gioia pura, di pace con l’universo talmente avvolgente e travolgente che può arrivare a fare paura: paura che finisca presto, che sia un’illusione, che ci sia qualcosa di cui non stiamo tenendo conto.
Sono il primo ad aver avuto attimi in cui quella paura ha rischiato di non farmi godere quella sensazione ed è per questo che ho imparato (o sto imparando) a costringermi invece a tuffarmici dentro, perché è vero che può finire, è vero che potrebbe anche essere in parte illusoria, ma il dopo in caso farà male comunque, non è meglio intanto godersi il bello? Stare bene?
Ecco, c’è una canzone che racconta perfettamente quella sensazione di pace col mondo, di netta impressione che da questo momento la nostra vita sarà qualcosa di diverso e colgo l’occasione per riprendere la vecchia abitudine della RadioBlog proponendola qui e, come facevo una volta, mettendo anche testo e traduzione.
La canzone è, neanche a dirlo, Feeling Good e la versione è la più famosa, quella dell’incredibile Nina Simone; il testo è un inno alla pace con ciò che ci circonda: chi canta si guarda intorno e si rende conto che tutto, dagli uccelli al sole, dalla brezza ai fiumi, è in pace con tutto il resto, parte integrante di un’armonia che va solo riconosciuta e fatta propria. E la voce narrante chiede loro se sanno cosa vuol dire, ma in realtà lei sa bene di essere l’ultima arrivata e che sono loro a guardarla e a farle un occhiolino virtuale.
Sì, noi lo sappiamo, e ora finalmente lo sai anche tu.
Buon ascolto
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin’ on by, you know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, yeah
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me, ooh
And I’m feeling good
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me
And I’m feeling good
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don’t you know?
Butterflies all havin’ fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world, for me
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life for me
I’m feeling good!
Uccelli che volate alto, voi sapete come sto
Sole in cielo, tu sai come sto
Brezza che soffi, tu sai come sto
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita per me, sì
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita per me, uh
E mi sento bene
Pesce nel mare, tu sai come sto
Fiume che scorri libero, tu sai come sto
Germoglio sull’albero, tu sai come sto
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita per me
E mi sento bene
Libellula immersa nel sole, tu sai cosa intendo, vero?
Farfalle che vi divertite, voi sapete cosa intendo
Dormire in pace alla fine del giorno, ecco cosa intendo
E questo vecchio mondo è un nuovo mondo
E un mondo fiero, per me
Stelle, quando risplendete, voi sapete cosa sento
Profumo di pino, tu sai cosa sento
Oh, la libertà è mia
E io so cosa sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita per me
E mi sento bene
Also published on Medium.
