Dici?
Telefonata alle 8.30
– Ciao, un computer non si accende più.
– In che senso? (perché conosco i miei polli e ‘non si accende più’ può voler dire che non c’è la corrente così come che si sono scordati la password di Windows – NdA)
– Eh. Accendiamo e viene fuori una scritta
– Che scritta? (sigh)
– “non system disk or disk error – replace and strike any key when ready” (letto quasi come si scrive – NdA)
– Per caso avete un dischetto, un cd o una chiavetta inserita?
– Ah. E’ quello?
– ….
…alle 8.30, poi.
Esatto
ma nemmeno tradurre quello che c’è scritto? No eh? ok, no.
Fa brutto 😉