525.600 minuti

No, non ho finito la fantasia e non mi sono rimbambito: so bene che il titolo del post è lo stesso del blog, ma c’è una valida ragione.

L’aver aperto la radioblog mi ha fatto pensare che forse è giunto il momento di permettere a chi ama (?) leggermi di conoscere la canzone che dà il nome a questo piccolo angolo di follia: Seasons of love, tratta dal musical (per chi ancora non lo sapesse) Rent.

Seasons of love è una canzone corale, che spinge a pensare seriamente a come ogni singolo anno ci possa sfuggire via, se non lo teniamo in debita considerazione: troppe volte ci concentriamo sugli aspetti peggiori delle nostre giornate, dei nostri mesi… perché invece non concentrarci su qualcosa di bello, tipo l’amore?

Di seguito il testo tradotto e, nella radioblog, la canzone nella versione cinematografica.

Spero vi piaccia quanto a me, anche se il massimo sarebbe vedere l’intero film

525.600 minuti
525.600 momenti tanto cari
525.600 minuti
Come misurate un anno?

In albe,
In tramonti,
In mezzanotti,
In tazze di caffè,
In pollici,
In miglia,
In risate,
In litigi
In 526.600 minuti

Come misurate un anno di vita?
Perché non in amore?
Misuratelo in amore…
Stagioni d’amore

525.600 minuti
525.600 viaggi da progettare
525.600 minuti
Come misurate la vita di una donna o di un uomo?

In verità imparate da lei
O in volte in cui ha pianto?
In ponti bruciati da lui
O nel modo in cui è morta lei?

E’ il momento di cantare anche se
La storia non finisce mai
Celebriamo e ricordiamo un anno
Nella vita di amici

Ricordate l’amore
Misurate la vita in amore
Stagioni d’amore