{"id":884,"date":"2008-06-12T00:24:00","date_gmt":"2008-06-12T00:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=884"},"modified":"2008-06-12T00:24:00","modified_gmt":"2008-06-12T00:24:00","slug":"eclissi-totale-del-cuore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/06\/12\/eclissi-totale-del-cuore\/","title":{"rendered":"Eclissi totale del cuore"},"content":{"rendered":"

Bonnie Tyler \u00e8 una cantante che ho sempre amato, fin da quando l’ho scoperta quasi per caso tanti anni fa: in Italia non \u00e8 mai stata granch\u00e9 famosa, fatti salvi due o tre pezzi che hanno fatto da colonna sonora a film o telefilm negli anni ’80.
Una delle canzoni pi\u00f9 belle, o forse proprio la pi\u00f9 bella, \u00e8 anche la pi\u00f9 famosa, “Total eclipse of the heart”: un pezzo avvolgente, emozionante, basato sull’argomento pi\u00f9 comune nella musica, l’amore.
Figlia del periodo in cui \u00e8 stata scritta, “Total Eclipse” \u00e8 sicuramente carica di molte di quelle immagini e parole che spesso si associano ad una musica di qualit\u00e0\u00a0 “inferiore”, eppure le utilizza con una forza ed uno stile tanto emozionante che, alla fine, diventa veramente un peccatuccio veniale; e poi diciamocelo: ogni tanto un po’ di sano romanticismo, anche a rischio di essere quasi mieloso, non fa poi cos\u00ec male… basta non diventi la regola \ud83d\ude09
Entrando nel merito del testo, Total Eclipse racconta di un amore forte, violento, ma anche continuamente burrascoso proprio per il tipo di passione che porta con s\u00e9: la protagonista passa da momenti di gioia estrema (“Sei l’unico che mi vorr\u00e0\u00a0 mai cos\u00ec come sono”) a momenti di sconforto totale (“Mi sento sola e non sei con me”, “Ogni tanto cado a pezzi”); lei ama il suo uomo ed indubbiamente lui ama lei: ma il loro amore non \u00e8 e forse non sar\u00e0\u00a0 mai “sereno” e, tra le righe, si capisce che se mai dovesse diventarlo, probabilmente finirebbe poco dopo.<\/font><\/p>\n

Sono quegli amori violenti, dolorosi, sconvolgenti: quelli che potrebbero durare comunque per una vita, ma \u00e8 pi\u00f9 probabile che divorino tutto prima, pur lasciando un segno indelebile nel cuore di entrambi.<\/font><\/p>\n

Prima di passare la parola al testo (ed alla musica), una piccola chicca: la canzone gioca molto, nel testo originale, su assonanze e richiami; il primo (e pi\u00f9 importante) \u00e8 il gioco di parole tra “Fall in love”, che significa innamorarsi me, letteralmente, vorrebbe dire “Cadere in amore”, e “Fall apart”, ovvero cadere a pezzi: i versi alla fine dell’inciso, quindi, suonerebbero come “Una volta stavo cadendo in amore, ora sto soltanto cadendo a pezzi”. Peccato che il gioco di parole si perda in italiano.<\/font><\/p>\n

Al solito \u00e8 in radioblog, buon ascolto.<\/font><\/p>\n

(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ sola e tu non sei con me
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ stufa di ascoltare il suono delle mie lacrime
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ nervosa, perch\u00e9 gli anni migliori sono passati
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ terrorizzata e poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
(Voltati, occhi lucenti)
Ogni tanto cado a pezzi
(Voltati, occhi lucenti)
Ogni tanto cado a pezzi
<\/em><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ irrequieta e sogno qualcosa di selvaggio
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ indifesa e rimango come una bambina tra le tue braccia
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ arrabbiata e so che devo uscire ed urlare
(Voltati)
Ogni tanto mi sento un po’ terrorizzata e poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
(Voltati, occhi lucenti)
Ogni tanto cado a pezzi
(Voltati, occhi lucenti)
Ogni tanto cado a pezzi
<\/em><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

Ed ho bisogno di te ora, stanotte
Ed ho bisogno di te pi\u00f9 che mai
E se solo mi stringerai forte
Ci stringeremo per sempre
E ci riusciremo
Perch\u00e9 insieme non potremo mai sbagliare
Possiamo arrivare fino alla fine della linea
Il tuo amore \u00e8 come un’ombra su di me tutto il tempo
Non so cosa fare, sono sempre al buio
Stiamo vivendo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L’eternit\u00e0\u00a0 comincia stanotte
L’eternit\u00e0\u00a0 comincia stanotte<\/em><\/font><\/p>\n

Una volta mi stavo innamorando
Ora sto solo cadendo a pezzi
Non c’\u00e8 nulla che possa fare
Un’eclissi totale di cuore
Una volta nella via vita c’era la luce
Ma ora c’\u00e8 solo un amore al buio
Non c’\u00e8 nulla che possa dire
Un’eclissi totale di cuore<\/em><\/font><\/p>\n

(Voltati, occhi lucenti)
(Voltati, occhi lucenti)
(Voltati)
Ogni tanto so che non sarai mai il ragazzo che avresti voluto
(Voltati)
Ogni tanto so che sarai sempre l’unico ragazzo a volermi come sono
(Voltati)
Ogni tanto so che non c’\u00e8 nessuno nell’universo magico e meraviglioso quanto te
(Voltati)
Ogni tanto so che non c’\u00e8 niente di meglio e che non c’\u00e8 nulla che non farei
(Voltati)
Ogni tanto cado a pezzi
(Voltati)
Ogni tanto cado a pezzi<\/p>\n

Ed ho bisogno di te ora, stanotte
Ed ho bisogno di te pi\u00f9 che mai
E se solo mi stringerai forte
Ci stringeremo per sempre
E ci riusciremo
Perch\u00e9 insieme non potremo mai sbagliare
Possiamo arrivare fino alla fine della linea
Il tuo amore \u00e8 come un’ombra su di me tutto il tempo
Non so cosa fare, sono sempre al buio
Stiamo vivendo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L’eternit\u00e0\u00a0 comincia stanotte
L’eternit\u00e0\u00a0 comincia stanotte<\/em><\/font><\/p>\n

Una volta mi stavo innamorando
Ora sto solo cadendo a pezzi
Non c’\u00e8 nulla che possa fare
Un’eclissi totale di cuore
Una volta nella via vita c’era la luce
Ma ora c’\u00e8 solo un amore al buio
Non c’\u00e8 nulla che possa dire
Un’eclissi totale di cuore<\/em><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonnie Tyler \u00e8 una cantante che ho sempre amato, fin da quando l’ho scoperta quasi per caso tanti anni fa: in Italia non \u00e8 mai stata granch\u00e9 famosa, fatti salvi...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-eg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6554,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2017\/07\/19\/in-diretta-da-mille-estati-fa\/","url_meta":{"origin":884,"position":0},"title":"In diretta da mille estati fa","author":"Aries","date":"19 Luglio 2017","format":false,"excerpt":"Penso di aver scritto mille volte quanto la mia adolescenza sia stata influenzata da certi punti fermi. Libri. Fumetti. Cartoni. Telefilm. E di quelle mille volte, 999 ho sicuramente citato Saranno Famosi che, per quelli della mia generazione, \u00e8 stato spesso una specie di rito: d'estate, alle 13, su Rai\u2026","rel":"","context":"In "Cosa celebri oggi?"","block_context":{"text":"Cosa celebri oggi?","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/cosa-celebri-oggi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/l1TeXieaO1g\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7782,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2020\/08\/21\/come-what-may\/","url_meta":{"origin":884,"position":1},"title":"Come what may","author":"Aries","date":"21 Agosto 2020","format":false,"excerpt":"... e si conclude con tre musicisti sul lungolago a ricordarmi che la musica ci sar\u00e0 sempre. S\u00ec, inizio dalla fine perch\u00e9 a volte serve anche stravolgere le sequenze e il finale conta tanto quanto lo svolgimento. Ieri sera ho trascorso ore a pensare a dove sarei potuto andare oggi.\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_3267-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2762,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2011\/11\/30\/tre-parole\/","url_meta":{"origin":884,"position":2},"title":"Tre parole","author":"Aries","date":"30 Novembre 2011","format":false,"excerpt":"Oggi, ultimo giorno di lavoro dal mio cliente principale, \u00e8 anche stata giornata di sorprese. Una ventina di persone, una ventina di colleghi (dato che, a tutti gli effetti, vivo e vengo trattato come tale quando sono l\u00ec) mi hanno fatto una sorpresa: uno splendido pensiero unito ad un altrettanto\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Afhek6xCQAAmsKQ.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":399,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/01\/27\/nostalgia\/","url_meta":{"origin":884,"position":3},"title":"Nostalgia","author":"Aries","date":"27 Gennaio 2007","format":false,"excerpt":"Nei primi anni 80 usc\u00ec una di quelle commedie italiane tipiche del decennio, con un cast semifisso, tanta voglia di giocare ed una dose di sentimento. A questo filone appartengono sicuramente il primo (ed unico valido) Vacanze di Natale, il quasi contemporaneo Vacanze in America ed i due Sapore di\u2026","rel":"","context":"In "Film e telefilm"","block_context":{"text":"Film e telefilm","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/film-e-telefilm\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5965,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/11\/24\/thanks\/","url_meta":{"origin":884,"position":4},"title":"Thanks","author":"Aries","date":"24 Novembre 2016","format":false,"excerpt":"Oggi negli Stati Uniti si festeggia il Giorno del Ringraziamento e sono ormai un po' di anni che ne approfitto per farne la mia versione: come ripeto ogni volta, infatti, penso sia importante avere un momento per fermarsi e ringraziare di ci\u00f2 che si ha o si ha avuto, anche\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5983,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/12\/04\/quasi-volando\/","url_meta":{"origin":884,"position":5},"title":"Quasi volando","author":"Aries","date":"4 Dicembre 2016","format":false,"excerpt":"Oggi, tanto per cambiare, ho camminato pi\u00f9 di 11 chilometri. L'idea originale era quella di recuperare alcuni pensierini natalizi e un panettone di qualit\u00e0, girovagare un po' e poi tornare a casa: il problema \u00e8 tarare il mio \"un po'\" e il mio piede, che ha trascorso la serata in\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}