{"id":878,"date":"2008-06-04T21:20:00","date_gmt":"2008-06-04T21:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=878"},"modified":"2008-06-04T21:20:00","modified_gmt":"2008-06-04T21:20:00","slug":"chupar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/06\/04\/chupar\/","title":{"rendered":"Chupar?"},"content":{"rendered":"

Tra le tante piccole manie di Sweetie c’\u00e8 la sua periodica passione per i Chupa Chups (in particolare quelli panna e fragola).<\/font><\/p>\n

Orbene, mentre facevamo la spesa sabato ha trovato una nuova confezione fatta a mo’ di pacchetto di sigarette e contenente sei pezzi della versione mini del famoso lecca lecca..<\/font><\/p>\n

Fin qui tutto bene.<\/font><\/p>\n

La cosa degna di nota \u00e8 stata quando ho notato che i signori del marketing hanno ben pensato di marciare parecchio sulla suddetta somiglianza con i ben pi\u00f9 dannosi pacchetti riportando sulle scatole varie frasi che rifanno il verso a quelle di avvertimento sui danni da fumo.<\/font><\/p>\n

Ed \u00e8 cos\u00ec che possiamo leggere:<\/font><\/p>\n

“Chupar non crea dipendenza”<\/font><\/p>\n

“Chupar rilassa”<\/font><\/p>\n

“Chupar, il vizio del gusto”<\/font><\/p>\n

“Chupar fa bene alla salute”<\/font><\/p>\n

ecc…<\/font><\/p>\n

Ora, se traduciamo Chupar col corrispondente e corretto verbo italiano che facciamo? Parto io con le battute a doppio e triplo senso o fate da soli? <\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tra le tante piccole manie di Sweetie c’\u00e8 la sua periodica passione per i Chupa Chups (in particolare quelli panna e fragola). Orbene, mentre facevamo la spesa sabato ha trovato...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6,4],"tags":[],"class_list":["post-878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riflessioni","category-still-life"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s8QUWp-chupar","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1366,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/04\/06\/flash-4\/","url_meta":{"origin":878,"position":0},"title":"Flash","author":"Aries","date":"6 Aprile 2010","format":false,"excerpt":"... Dovrebbero assimilare la vendita di macchine e cialde Nespresso allo spaccio di stupefacenti... ... Sweetie ha deciso che Dragon Trainer le indicher\u00e0\u00a0 il modo per conquistare Zen, il che mi fa prevedere grandi casini... ... Ho un cliente che mi manda un fax con una schermata d\"errore tanto per\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3290,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2012\/08\/30\/dicci-dicci-come-la-provenza-e-la-camargue\/","url_meta":{"origin":878,"position":1},"title":"Dicci, dicci, com’\u00e8 la Provenza? E la Camargue?","author":"Aries","date":"30 Agosto 2012","format":false,"excerpt":"Coff coff... dannata polvere... eeee...eeeee.... ettci\u00f9\u00f9\u00f9\u00f9! Va bene, dai, direi che ci siamo, spero di non avervi fatto aspettare troppo (nel caso \u00e8 colpa dei felini, \u00e8 sempre colpa loro). Orbene, dicevo, forse \u00e8 il caso di aprire con un bel diario di viaggio, no? So bene che lo aspettate\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/IMG_8550-200x300-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3755,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2013\/08\/04\/harry-potter-e-il-calice-di-fuoco\/","url_meta":{"origin":878,"position":2},"title":"Harry Potter e il calice di fuoco","author":"Aries","date":"4 Agosto 2013","format":false,"excerpt":"Dopo pi\u00f9 di un anno torno al mondo creato da J.K. Rowling per immergermi nel romanzo di mezzo della saga Potteriana. Come al solito mi sento un po' in imbarazzo a recensire un libro che tanti hanno letto e amato, dato che potr\u00f2 dire ben poco di nuovo. Quel che\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/51EZ-QJozCL._.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4528,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/06\/19\/67-selma-cinquantanni-dopo\/","url_meta":{"origin":878,"position":3},"title":"67. Selma cinquant’anni dopo","author":"Aries","date":"19 Giugno 2015","format":false,"excerpt":"Andare a vedere Selma, in qualche modo, dovrebbe dare speranza.Speranza che lottando per i diritti fondamentali alla fine si riesca a vincere. Speranza che razzismo, segregazione, disprezzo del diverso possano essere sconfitti. Speranza che la non violenza, anche se aggressiva (sembrano termini in contraddizione, ma non lo sono affatto) possa\u2026","rel":"","context":"In "Film e telefilm"","block_context":{"text":"Film e telefilm","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/film-e-telefilm\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":253,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2006\/09\/20\/85\/","url_meta":{"origin":878,"position":4},"title":"85","author":"Aries","date":"20 Settembre 2006","format":false,"excerpt":"No, non si tratta n\u00e9 dell'et\u00e0 della mia futura pensione (che sar\u00e0 probabilmente ben pi\u00f9 avanti), n\u00e9 delle misure mia (manco l'idiota delle patate...) o di qualche pulzella da me misurata (che sarebbe assolutamente accettabile). No. E' qualcosa di ben pi\u00f9 inquietante. 85 centimetri sono quelli che separano la punta\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1096,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/03\/11\/la-fine-del-mondo-e-il-paese-delle-meraviglie\/","url_meta":{"origin":878,"position":5},"title":"La fine del mondo e il paese delle meraviglie","author":"Aries","date":"11 Marzo 2009","format":false,"excerpt":"Tante volte ho usato, parlando di romanzi di Gaiman o di Dick, il termine \"onirico\". Tante volte ho parlato di pi\u00f9 livelli di lettura e di messaggio in superficie che nasconde qualcosa\u00a0 di ben pi\u00f9 profondo. Mai, per\u00f2, mi era capitato un romanzo che portasse tali caratteristiche ad un livello\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}