{"id":807,"date":"2008-03-17T23:01:00","date_gmt":"2008-03-17T22:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=807"},"modified":"2011-02-27T16:33:13","modified_gmt":"2011-02-27T15:33:13","slug":"segni-di-sangue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/03\/17\/segni-di-sangue\/","title":{"rendered":"Segni di sangue"},"content":{"rendered":"

Partiamo dicendo che vorrei sapere chi \u00e8 quel genio che ha deciso di tradurre un titolo come “The burning girl” in “Segni di sangue” che, tra l’altro, non c’entra una fava col contenuto del romanzo.<\/font><\/p>\n

Detto questo passiamo a parlare del secondo romanzo di Billingham da me letto… e purtroppo non posso dire granch\u00e9.<\/font><\/p>\n

Non che sia scritto male, tutt’altro, ma semplicemente non \u00e8 riuscito a coinvolgermi: la vicenda, piuttosto promettente all’inizio, finisce poi per mettere tanta carne al fuoco da non riuscire a generare una suspence adeguata; la sensazione che ho avuto \u00e8 stata di continuare a leggere un prologo fino a quando non \u00e8 arrivata la fine del romanzo: il che, me lo concederete, lascia un po’ spaesati.<\/font><\/p>\n

Inoltre i personaggi, che hanno tutte le potenzialit\u00e0\u00a0 per diventare tridimensionali, spesso e volentieri rimangono piatti, poco vivi.<\/font><\/p>\n

Peccato, perch\u00e9 gli ingredienti perch\u00e9 venisse fuori un bel thriller c’erano ed anche perch\u00e9 il romanzo che avevo letto in precedenza dello stesso autore non mi era affatto dispiaciuto: questo raggiunge (ovviamente nei miei gusti personali) la sufficienza scarsa solo perch\u00e9 comunque non \u00e8 scritto male.<\/font><\/p>\n

Ora il dubbio \u00e8: quale dei due \u00e8 stata l’eccezione? Mi toccher\u00e0\u00a0 probabilmente concedergli un’ultima possibilit\u00e0\u00a0… speriamo.<\/font><\/p>\n

Nel frattempo mi dedico al primo romanzo in originale di Richard N. Patterson \ud83d\ude42<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partiamo dicendo che vorrei sapere chi \u00e8 quel genio che ha deciso di tradurre un titolo come “The burning girl” in “Segni di sangue” che, tra l’altro, non c’entra una...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,85],"tags":[],"class_list":["post-807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dalla-mia-libreria","category-mark-billingham"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-d1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":513,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/05\/18\/collezionista-di-morte\/","url_meta":{"origin":807,"position":0},"title":"Collezionista di morte","author":"Aries","date":"18 Maggio 2007","format":false,"excerpt":"A volte un libro che capita quasi per caso sotto mano pu\u00f2 riservare delle sorprese per lo meno gradevoli: \u00e8 questo il caso di \"Collezionista di morte\", di Mark Billingham. Si tratta di un'opera prima, un thriller piuttosto classico, pur avendo diversi aspetti originali nella propria trama. Anzitutto lo scopo\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":944,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/08\/29\/recensioni-occhio-post-extra-large\/","url_meta":{"origin":807,"position":1},"title":"Recensioni (occhio, post Extra Large)","author":"Aries","date":"29 Agosto 2008","format":false,"excerpt":"\u00a0 Un post che copra undici recensioni \u00e8 veramente lungo, ma onestamente non avevo alcuna voglia di farne undici diversi e meno ancora di postarne una al giorno, per cui vi tocca fare questa indigestione in una botta sola o, se preferite, andare a leggere quelle che vi interessano direttamente\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1235,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/09\/11\/rosso-italiano\/","url_meta":{"origin":807,"position":2},"title":"Rosso Italiano","author":"Aries","date":"11 Settembre 2009","format":false,"excerpt":"Devo dire che \u00e8 la prima volta che mi capita di commentare il romanzo di un autore che conosco di persona e che so verr\u00e0\u00a0 a leggermi ed un po\" di imbarazzo lo provo; cercher\u00f2 comunque di essere il pi\u00f9 obiettivo possibile, sapendo che Massimo Rainer apprezzer\u00e0\u00a0. Dunque, partiamo dicendo\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3659,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2013\/05\/07\/il-caso-jane-eyre\/","url_meta":{"origin":807,"position":3},"title":"Il caso Jane Eyre","author":"Aries","date":"7 Maggio 2013","format":false,"excerpt":"Io ho una malsana passione per le realt\u00e0 alternative. Avete presente quelle storie che si svolgono in mondi simili al nostro ma, per qualche motivo, diversi? Potrei aprire un capitolo molto lungo al riguardo, a partire dal Multiverso Marvel per arrivare ai romanzi eucronici di Philip K. Dick o Harry\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/41-gDZfgmUL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3162,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2012\/06\/01\/il-ritorno-del-dio-coyote\/","url_meta":{"origin":807,"position":4},"title":"Il ritorno del Dio Coyote","author":"Aries","date":"1 Giugno 2012","format":false,"excerpt":"Durante il viaggio a Bruxelles mi sono \"regalato\" la lettura del secondo (in ordine di scrittura) libro di quel genio mai troppo lodato che \u00e8 Christopher Moore, \"Coyote Blue\", tradotto con \"Il ritorno del Dio Coyote\" (opinabile, ma quanto meno fedele al contenuto del romanzo). Avendo a disposizione entrambe le\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1286,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/11\/23\/mattatoio-n-5\/","url_meta":{"origin":807,"position":5},"title":"Mattatoio n. 5","author":"Aries","date":"23 Novembre 2009","format":false,"excerpt":"Strano. Ecco il primo aggettivo che mi viene in mente dopo aver letto Mattatoio n. 5. Il pensiero immediatamente successivo \u00e8 che sicuramente avr\u00f2 bisogno di un po\" di tempo per assimilarlo del tutto. Perch\u00e9 \u00e8 cos\u00ec strano questo libro? Per tanti motivi, a partire dallo stile narrativo. Non stiamo\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}