{"id":707,"date":"2007-12-02T19:30:00","date_gmt":"2007-12-02T19:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=707"},"modified":"2007-12-02T19:30:00","modified_gmt":"2007-12-02T19:30:00","slug":"otello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/12\/02\/otello\/","title":{"rendered":"Otello?"},"content":{"rendered":"

Ieri sera siamo andati, pieni di speranza e curiosità, a vedere l’Otello di Andrea Giordana al Carcano.<\/font><\/p>\n

La prima domanda che mi pongo è: possibile che non ci sia verso per me di andare a vedere una messinscena di Shakespeare che rispetti a pieno il testo originale?
\nIo capisco che i testi sono ormai più che conosciuti, capisco anche la voglia di sperimentare, ma porca zozza: Shakespeare è perfetto com’è, non ha bisogno di ulteriori invenzioni, almeno per quanto riguarda me.<\/font><\/p>\n

E ieri sera ci siamo trovati di fronte ad un Otello compresso (da cinque atti ad uno…), con un allestimento moderno in cui il protagonista è vestito a metà come un pilota Alitalia e a metà come un ufficiale militare a riposo ed in cui Iago, Cassio e gli altri comprimari maschili sembrano dei guappi di una famiglia mafiosa di secondo piano.<\/font><\/p>\n

A parte che non ricordo con precisione una scena del dramma originale in cui Desdemona si spoglia in scena (oh, un bel vedere, non lo nego, ma semplicemente mi sembrava fuori luogo…), il tutto mi ha lasciato quanto meno perplesso.<\/font><\/p>\n

Cerchiamo di capirci: Giordana è molto bravo ed anche Ivana Lotito è assolutamente in parte, ma la bravura non basta ad emozionare e questa rappresentazione non è riuscita, purtroppo, a farlo.<\/font><\/p>\n

I difetti che lasciano perplessi sono diversi: un Otello più debole che folle di rabbia, che sembra più il padre di Desdemona che il marito, che passa metà del tempo a piangere e disperarsi, un Cassio ombra del personaggio originale, uno Iago certe volte fin troppo farsesco e, su tutti (insieme all’allestimento), una compressione dell’opera originale che non permette di approfondire a dovere i vari avvenimenti.<\/font><\/p>\n

Una delusione, purtroppo, nonostante la (voglio ripeterlo) bravura dei singoli attori, che però non è stata sufficiente a reggere una trasposizione così poco sentita: non penso, tra l’altro, di essere stato l’unico a viverla così, dato che chiuso il sipario il pubblico è rimasto in silenzio alcuni istanti di troppo e gli applausi successivi erano evidentemente più "di rito" che "di cuore".<\/font><\/p>\n

Peccato, davvero.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ieri sera siamo andati, pieni di speranza e curiosità, a vedere l’Otello di Andrea Giordana al Carcano. La prima domanda che mi pongo è: possibile che non ci sia verso...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s8QUWp-otello","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7555,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2020\/03\/09\/nel-limbo\/","url_meta":{"origin":707,"position":0},"title":"Nel Limbo","author":"Aries","date":"9 Marzo 2020","format":false,"excerpt":"E cos\u00ec da ieri tutta la Lombardia \u00e8 in una zona se non rossa, quanto meno rossastra, rosina, arancione, quel che \u00e8. Sabato mattina sarei dovuto andare a Bologna, ma ho preferito rinunciare. Sia per una questione di responsabilit\u00e0, sia perch\u00e9 se - come gi\u00e0 si stava ventilando venerd\u00ec sera\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/empty.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/empty.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/empty.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/empty.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":679,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/11\/03\/ci-voleva\/","url_meta":{"origin":707,"position":1},"title":"Ci voleva","author":"Aries","date":"3 Novembre 2007","format":false,"excerpt":"Dopo pi\u00f9 di un mese e mezzo di maratona lavorativa (che non \u00e8 ancora finita) finalmente mi sono, anzi, ci siamo concessi il primo premio per coccolarci un po'. Oggi abbiamo puntato Porta Romana, ci siamo recati al numero 63 (sede del Teatro Carcano, per chi non lo sapesse) ed\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6055,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/12\/30\/shakespeare-live\/","url_meta":{"origin":707,"position":2},"title":"Shakespeare Live!","author":"Aries","date":"30 Dicembre 2016","format":false,"excerpt":"Il 23 aprile di quest'anno \u00e8 caduto il quattrocentesimo anniversario della morte di Zio Bill Shakespeare e la BBC ha organizzato una celebrazione svoltasi allo Shakespeare Theatre di Stratford-On-Avon e trasmessa in UK. Avevo avuto modo di vedere un piccolo ma divertente estratto e complice il cast che avevo intravisto\u2026","rel":"","context":"In "Teatro"","block_context":{"text":"Teatro","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/teatro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1213,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/08\/04\/eh-ovvio\/","url_meta":{"origin":707,"position":3},"title":"Eh. Ovvio.","author":"Aries","date":"4 Agosto 2009","format":false,"excerpt":"Scena a cui ho assistito l\"altro giorno al supermercato. Coppia trentenne al banco dei gelati. Lui, tranquillo: \"vuoi prendere i coni?\" Lei, supponente: \"no, i coni non mi vanno proprio\" Lui, spiazzato: \"ma ieri sera hai detto che ti andavano...\" Lei, come parlasse ad un idiota: \"ieri sera era ieri\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4442,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/05\/21\/39-sono-io-lo-so\/","url_meta":{"origin":707,"position":4},"title":"39. Sono io, lo so","author":"Aries","date":"21 Maggio 2015","format":false,"excerpt":"Oggi, come capita periodicamente, ho disinstallato e reinstallato alcune app dall'Iphone per ripulire la memoria occupata (nota a margine: Apple, quando ci decidiamo a dare un modo per pulire la cache delle app? Grazie): una di queste \u00e8 Instagram. Per reinstallarla sono passato dall'AppStore, come faccio sempre, solo che stavolta\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1210,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/08\/01\/disponibilit\/","url_meta":{"origin":707,"position":5},"title":"Disponibilità","author":"Aries","date":"1 Agosto 2009","format":false,"excerpt":"Ieri ero a fare un intervento quasi inutile ma fortemente richiesto dallo stesso cliente di cui ho parlato qui. Doverosa premessa \u00e8 che il cliente in questione, dopo ci\u00f2 che ho raccontato in quel post, \u00e8 riuscito a scrivermi una mail in cui mi diceva che gli sembrava io fossi\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}