{"id":4495,"date":"2015-06-03T19:40:29","date_gmt":"2015-06-03T17:40:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ariesblog.it\/?p=4495"},"modified":"2015-06-03T19:40:29","modified_gmt":"2015-06-03T17:40:29","slug":"52-credo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/06\/03\/52-credo\/","title":{"rendered":"52. Credo"},"content":{"rendered":"

Oggi, sulla sua pagina, Neil Gaiman ha posta un link all’articolo\u00a0<\/a>\u00a0su the New Statesman che contiene il “credo” con cui ha aperto lo spettacolo di gioved\u00ec.<\/p>\n

Spero di fare cosa gradita riportandone qui la traduzione.<\/p>\n

\n

Credo sia difficile uccidere un’idea, perch\u00e9 le idee sono invisibili e contagiose e si muovono in fretta.<\/p>\n

Penso tu possa usare le tue idee contro idee che non ti piacciono. Che dovresti essere libero di argomentare, spiegare, chiarire, dibattere, offendere, insultare, arrabbiarti, deridere, cantare, drammatizzare e negare.<\/p>\n

Non penso che bruciare, uccidere, far esplodere persone, spaccare loro la testa con rocce (per far uscire le brutte idee), affogarle o anche sconfiggerle possa servire per contenere idee che non ti piacciono. Le idee germogliano dove non ce lo si aspetta, come semi, e sono difficili da controllare.<\/p>\n

Penso che reprimere le idee diffonda le idee.<\/p>\n

Penso che persone e libri e giornali siano contenitori per idee, ma che bruciare le persone sia tanto infruttuoso quanto bombardare gli archivi di un giornale. \u00c8 gi\u00e0 troppo tardi. \u00c8 sempre troppo tardi. Le idee sono uscite, si nascondono dietro gli occhi della gente, attendono nei loro pensieri. Possono essere sussurrate. Possono essere scritte sui muri a notte fonda. Possono essere disegnate.<\/p>\n

Credo che le idee non abbiano bisogno di essere giuste per esistere.<\/p>\n

Penso tu abbia ogni diritto di essere perfettamente certo che immagini di dio o del profeta o dell’uomo siano sacre e intoccabili, cos\u00ec come io ho il diritto di essere certo della sacralit\u00e0 del discorso, della santit\u00e0 del diritto di deridere, commentare, mettere in discussione e di affermare.<\/p>\n

Penso di avere il diritto di pensare e dire le cose sbagliate. Penso che la tua cura per questo debba essere il discutere con me o l’ignorarmi e che io dovrei avere la stessa cura\u00a0per le cose sbagliate che pensi tu.<\/p>\n

Penso tu abbia l’assoluto diritto di pensare cose che trovo offensive, stupide, assurde o pericolose e che tu abbia il diritto di dire, scrivere o distribuire queste cose e che io non ho il diritto di ucciderti, mutilarti, ferirti o toglierti libert\u00e0 o propriet\u00e0 perch\u00e9 trovo le tue idee minacciose o insultanti o disgustose. Probabilmente tu penserai che le mie siano altrettanto abiette.<\/p>\n

Credo che nella battaglia tra pistole e idee le idee, alla fine, vinceranno.<\/p>\n

Perch\u00e9 le idee sono invisibili e resistono e, certe volte, sono anche vere.<\/p>\n

Eppur si muove (NdA: in italiano e poi in inglese nel testo)<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oggi, sulla sua pagina, Neil Gaiman ha posta un link all’articolo\u00a0\u00a0su the New Statesman che contiene il “credo” con cui ha aperto lo spettacolo di gioved\u00ec. Spero di fare cosa...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,6,172],"tags":[],"class_list":["post-4495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neil-gaiman","category-riflessioni","category-un-post-al-giorno"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-1av","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7301,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2019\/06\/11\/storie-di-un-podcast-ep-3\/","url_meta":{"origin":4495,"position":0},"title":"Storie di un podcast – Ep. 3","author":"Aries","date":"11 Giugno 2019","format":false,"excerpt":"Lo ammetto, sarei molto tentato in questo momento di non scrivere dell'episodio dedicato a Neil Gaiman, ma di quello che ancora deve andare in onda, dati i contrattempi avvenuti. Dato, per\u00f2, che cerco di essere un omino ordinato, ci sar\u00e0 tempo per quello. Concentriamoci su Neil, che tanta soddisfazione ci\u2026","rel":"","context":"In "Podcast"","block_context":{"text":"Podcast","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/podcast\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/good-omens_2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4497,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/06\/04\/53-credo-mio-stavolta\/","url_meta":{"origin":4495,"position":1},"title":"53. Credo (mio, stavolta)","author":"Aries","date":"4 Giugno 2015","format":false,"excerpt":"Ieri ho postato il credo recitato da Neil Gaiman. L'istinto di farne uno mio \u00e8 stato forte e una delle cose che mi fermavano \u00e8 che, a dire il vero, gi\u00e0 lo avevo fatto tanti anni fa. Per\u00f2 sono passati quasi nove anni. Una vita, letteralmente, in mezzo. Io sono\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4471,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/05\/30\/48-allora-ci-dici-di-gaiman\/","url_meta":{"origin":4495,"position":2},"title":"48. Allora, ci dici di Gaiman?","author":"Aries","date":"30 Maggio 2015","format":false,"excerpt":"Seduto sul balcone a sperimentare il nuovo tavolino Ikea, approfitto finalmente per raccontare di gioved\u00ec sera.Partiamo dai presupposti: la rivista New Statesman chiede a volte a vari personaggi di fare loro da \"Guest Editor\", ovvero di occuparsi dei contenuti di un numero. Nel numero in uscita il 28 maggio, i\u2026","rel":"","context":"In "Still life"","block_context":{"text":"Still life","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/still-life\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/scontent.cdninstagram.com\/hphotos-xfa1\/t51.2885-15\/e15\/11376524_441208172726925_1772996349_n.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":937,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/08\/09\/il-libro-dei-sogni\/","url_meta":{"origin":4495,"position":3},"title":"Il libro dei sogni","author":"Aries","date":"9 Agosto 2008","format":false,"excerpt":"La grandezza di un autore si vede, ovviamente, anzitutto da come scrive e dalle sue idee. Ci sono autori che sfornano una sola grande idea e poi non riescono pi\u00f9 a replicare il primo grande successo, ce ne sono altri che probabilmente scriverebbero qualcosa di simile ad un capolavoro anche\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3933,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2014\/04\/30\/niente-panico\/","url_meta":{"origin":4495,"position":4},"title":"Niente Panico","author":"Aries","date":"30 Aprile 2014","format":false,"excerpt":"Mi sto rendendo conto di avere qualche problema con le biografie, soprattutto quando si tratta di autori o attori o comunque personaggi che amo od ho amato. Il problema \u00e8 che, volenti o nolenti, siamo tutti pronti a mitizzare un personaggio che amiamo, a vederne il genio artistico e poi\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/DontPanic_Hardcover_1186011513.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5540,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/07\/02\/the-art-of-neil-gaiman-bonus\/","url_meta":{"origin":4495,"position":5},"title":"The art of Neil Gaiman (+ bonus)","author":"Aries","date":"2 Luglio 2016","format":false,"excerpt":"Presupposto fondamentale: se non conoscete o non amate Neil Gaiman, potete fermarvi qui, dato che questo libro nasce a uso e consumo di chi, invece, adora quel piccolo grande genio inglese. Hayley Campbell \u00e8 la figlia di Eddie Campbell, disegnatore (per dirne uno) di From Hell e amico di lunga\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/61Xx2vWwSBL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}