{"id":4244,"date":"2015-01-29T12:20:59","date_gmt":"2015-01-29T11:20:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ariesblog.it\/?p=4244"},"modified":"2021-04-23T10:10:05","modified_gmt":"2021-04-23T08:10:05","slug":"brontolio-dalla-tomba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/01\/29\/brontolio-dalla-tomba\/","title":{"rendered":"Brontolio dalla tomba"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">E&#8217; estremamente fastidioso quando un libro ha tutte le potenzialit\u00e0 per piacerti molto ma, in qualche modo, il gusto della lettura viene rovinato da fattori pi\u00f9 o meno esterni.<br \/>\nE&#8217; il caso di brontolio dalla tomba, autobiografia postuma di Robert A. Heinlein che raccoglie lettere, appunti e bozze di buona parte della sua vita di autore.<br \/>\nPartiamo dall&#8217;essenza del volume.<br \/>\nIl libro \u00e8 un complemento perfetto per chiunque, come me, ami Heinlein, la sua capacit\u00e0 di analizzare la realt\u00e0 e il mondo e, soprattutto, il suo desidero di far riflettere chi lo leggeva.<br \/>\nHeinlein era un uomo molto diretto e schietto, con fissazioni quasi maniacali e consapevolezza del proprio valore: le sue esperienze di vita si riflessero nei suoi scritti, a volte volutamente, altre quasi istintivamente.<br \/>\nChiunque legga questo libro e ripensi a romanzi come &#8220;Lazarus Long&#8221; o &#8220;Straniero in terra straniera&#8221; non pu\u00f2 non riconoscere la fonte di certe riflessioni o di certi, inutile girarci intorno, scazzi: anche solo per questo varrebbe la pena leggerlo.<br \/>\nContemporaneamente capiter\u00e0 di rendersi conto che il buon Robert si considerava &#8220;semplicemente&#8221; un onesto lavoratore che cercava di fare del suo meglio sfruttando i propri talenti: non si riteneva un filosofo, non un mentore, sicuramente non un guru e considerava folli quei lettori che finirono\u00a0per considerarlo tale, soprattutto dopo la pubblicazione di &#8220;Straniero in terra straniera&#8221;.<br \/>\nLui non voleva dare risposte, ma gli piaceva che chi lo leggeva si ponesse domande, pensiero che \u00e8 splendidamente riassunto in questa citazione, proprio a riguardo di &#8220;Straniero&#8221;:<\/p>\n<blockquote><p>Un essere umano razionale non ha bisogno di risposte, di essere imboccato &#8216;in fede&#8217;; ha bisogno di domande di cui preoccuparsi, di domande serie. Poi la qualit\u00e0 delle risposte dipende da lui\u2026 E pu\u00f2 rivedere quelle risposte molte volte nel corso di una lunga vita, (si spera parentesi) andando sempre pi\u00f9 vicino alla verit\u00e0 ogni volta.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fin qui i lati estremamente positivi.<br \/>\nQuelli negativi?<br \/>\nL&#8217;edizione.<br \/>\nIo non conoscevo l&#8217;editore Fabrizio Ponzetta, ma leggere un libro contenente congiuntivi sbagliati, sillabazioni campate in aria e refusi sparsi fa pensare che:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>il traduttore \u00e8 stato pagato veramente poco<\/li>\n<li>il traduttore \u00e8 un incapace<\/li>\n<li>l&#8217;editor \u00e8 pi\u00f9 incapace del traduttore<\/li>\n<li>l&#8217;editor non esiste<\/li>\n<li>una combinazione qualunque delle suddette.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per di pi\u00f9 sull&#8217;edizione non risultano i nome n\u00e9 del traduttore n\u00e9 dell&#8217;editor.<br \/>\nPeccato, perch\u00e9 un buon libro rovinato da un&#8217;edizione lascia l&#8217;amaro in bocca.<br \/>\nConsiglio la lettura agli appassionati, questo di sicuro, ma se potete procuratevelo in <a href=\"http:\/\/www.abebooks.com\/products\/isbn\/9780345362469?clickid=0UqzYHW%3AzxLoTaDzZcXOIU35UkV10o2Q22A9x80&amp;cm_mmc=aff-_-ir-_-64682-_-77798&amp;afn_sr=impact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">originale<\/a>, anche se non \u00e8 facile procurarselo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.amazon.it\/Brontolio-dalla-tomba-Robert-Heinlein\/dp\/8897636144\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1422530375&amp;sr=8-1&amp;keywords=brontolio+dalla+tomba\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/714sE0aYbGL.jpg\" alt=\"\" width=\"314\" height=\"528\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E&#8217; estremamente fastidioso quando un libro ha tutte le potenzialit\u00e0 per piacerti molto ma, in qualche modo, il gusto della lettura viene rovinato da fattori pi\u00f9 o meno esterni. E&#8217;&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,25],"tags":[],"class_list":["post-4244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dalla-mia-libreria","category-robert-a-heinlein"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-16s","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":886,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/06\/13\/a-noi-vivi\/","url_meta":{"origin":4244,"position":0},"title":"A noi vivi","author":"Aries","date":"13 Giugno 2008","format":false,"excerpt":"Il primo romanzo in assoluto scritto da Heinlein, rimasto inedito fino a pochi anni fa, pur risalendo alla fine degli anni '30. Eppure definirlo romanzo \u00e8 assolutamente azzardato, dato che la vicenda portante \u00e8 senza ombra di dubbio n\u00e9 timore di smentita un semplice giustificativo per un qualcosa di ben\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1430,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/09\/03\/oltre-lorizzonte\/","url_meta":{"origin":4244,"position":1},"title":"Oltre l&rsquo;Orizzonte","author":"Aries","date":"3 Settembre 2010","format":false,"excerpt":"Heinlein ha sempre avuto la capacit\u00e0\u00a0 di precorrere i tempi ponendosi questioni e prefigurando situazioni che, nei decenni a seguire, si sono pi\u00f9 volte dimostrate attuali e realistiche; unendo tale capacit\u00e0\u00a0 al suo desiderio, mai assopito ed anzi sempre pi\u00f9 forte romanzo dopo romanzo, di \"dire la propria\" \u00e8 riuscito\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1212,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/08\/03\/la-storia-futura\/","url_meta":{"origin":4244,"position":2},"title":"La storia futura","author":"Aries","date":"3 Agosto 2009","format":false,"excerpt":"Se penso che fino a pochi anni fa neanche conoscevo Robert Hanson Heinelin mi chiedo ancora come facessi a definirmi appassionato di fantascienza. Perch\u00e9 se \u00e8 vero che Asimov \u00e8 stato l\"emblema della fantascienza classica e che Dick \u00e8 stato il rivoluzionario visionario, Heinlein \u00e8 stato, semplicemente, il genio razionale.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":840,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/04\/22\/universo\/","url_meta":{"origin":4244,"position":3},"title":"Universo","author":"Aries","date":"22 Aprile 2008","format":false,"excerpt":"Il genio di uno scrittore si vede in tante cose. Nel modo di scrivere, ovviamente, nella capacit\u00e0\u00a0 di non riciclarsi e, davanti a tutto, nelle idee che la sua mente creativa partorisce. Partendo da questi presupposti penso che non si possa non affermare che Heinlein \u00e8 stato un genio e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":497,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/05\/02\/le-grandi-storie-della-sf\/","url_meta":{"origin":4244,"position":4},"title":"Le Grandi Storie della SF","author":"Aries","date":"2 Maggio 2007","format":false,"excerpt":"La collana \"Grandi Storie della Fantascienza\" ha raccolto nel tempo i migliori racconti di SF, raggruppati per anno, raccolti ed introdotti da Isaac Asimov e Martin Greenberg. Il volume che ho appena letto \u00e8 la seconda parte della raccolta relativa al 1939, pubblicata in edizione supereconomica da Urania. Che dire\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3907,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2014\/03\/31\/millemondi-1977\/","url_meta":{"origin":4244,"position":5},"title":"Millemondi 1977","author":"Aries","date":"31 Marzo 2014","format":false,"excerpt":"Negli anni \u201970 succedevano strane cose. Un editore poteva decidere di pubblicare in un solo volume due romanzi di un autore senza che fossero in alcun modo legati, senza che avessero un filo conduttore o una sequenza cronologica di lettura. Nulla. Erano due (o pi\u00f9) libri di quell\u2019autore e tanto\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dalla mia libreria&quot;","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/02030.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}