{"id":3989,"date":"2014-07-15T11:59:29","date_gmt":"2014-07-15T09:59:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ariesblog.it\/?p=3989"},"modified":"2021-04-23T10:12:27","modified_gmt":"2021-04-23T08:12:27","slug":"il-serpente-di-venezia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2014\/07\/15\/il-serpente-di-venezia\/","title":{"rendered":"Il Serpente di Venezia"},"content":{"rendered":"

Christopher Moore ha, ormai da diversi anni, intrapreso una strada narrativa pericolosa e affascinante.
\nL’intenzione sembra essere quella di avvicinare mostri sacri dell’arte (sia essa narrativa o visiva), manipolarli col rispetto che solo un uomo molto intelligente sa mostrare, e rielaborarli creando qualcosa di nuovo eppur debitore dell’originale, non dissacrandolo ma, in qualche modo, rendendolo ancora pi\u00f9 vivo e reale.
\nPi\u00f9 umano, ecco.
\nPi\u00f9 umano.
\nUn primo assaggio l’avevamo avuto con quel capolavoro inarrivabile che \u00e8 il “Vangelo secondo Biff”<\/a> (Lamb, in originale), ma poi la piega \u00e8 diventata ancora pi\u00f9 evidente con Fool, il Re Lear rinarrato secondo il punto di vista del buffone di corte e, infine, con Sacre Bleu.<\/a>
\nEd \u00e8 proprio il buffone di\u00a0Fool<\/a>, Taschino, a essere di nuovo protagonista nell’ultimo romanzo appena pubblicato in Italia, Il Serpente di Venezia.
\nStavolta il buon Chris non pesca da una sola opera Shakesperiana, bens\u00ec da due, unendoci anche (tanto per gradire) Edgar Allan Poe.
\nEcco quindi Othello, ecco quindi il Mercante di Venezia, ecco il Barile di Amontillado, smembrati, rielaborati, fusi insieme in un’unica vicenda originale quanto legata agli originali.
\nIl tutto nel solito stile dissacrante di Moore; non aspettatevi pertanto nulla di poetico: Moore, quando ambienta le vicende nel 1200, tiene a ricordare che le persone reali erano tutto fuorch\u00e9 poetiche e anche i racconti del Bardo, passati oltre le meraviglie della lingua, non erano certo da meno.
\nMa se non siete facili allo scandalo, se un insieme di parole volgari, di battute a triplo senso, di allusioni sessuali non vi sconvolgono, allora riuscirete a godere di una storia originale, divertente, avventurosa.
\nS\u00ec, originale.
\nPerch\u00e9 \u00e8 vero che la storia di Othello \u00e8 pi\u00f9 che risaputa, cos\u00ec come quella del Mercante (anche se probabilmente un po’ meno), ma questo \u00e8 Othello visto da Moore. Spostato nel tempo, spostato nei luoghi, adattato in modo da far incrociare le vicende.
\nNon star\u00f2 qui a raccontare quali libert\u00e0 si sia preso l’autore e quali personaggi delle varie opere abbia fuso insieme, cos\u00ec come non citer\u00f2 qualche “ospite” che comparir\u00e0 nella narrazione.
\nQuel che \u00e8 certo \u00e8 che non vi annoierete di sicuro.
\nE che, di nuovo, ricorderete che c’\u00e8 sempre un fottuto fantasma.
\nE un serpente, quello del titolo.
\nC’\u00e8 anche lui.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Christopher Moore ha, ormai da diversi anni, intrapreso una strada narrativa pericolosa e affascinante. L’intenzione sembra essere quella di avvicinare mostri sacri dell’arte (sia essa narrativa o visiva), manipolarli col...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[43,8],"tags":[],"class_list":["post-3989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-christopher-moore","category-dalla-mia-libreria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-12l","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6679,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2017\/10\/12\/anime-di-seconda-mano\/","url_meta":{"origin":3989,"position":0},"title":"Anime di seconda mano","author":"Aries","date":"12 Ottobre 2017","format":false,"excerpt":"\"Un lavoro sporco\" \u00e8 in genere uno dei libri di Christopher Moore pi\u00f9 acclamati, pur non essendo paragonabile al mai troppo osannato \"Vangelo Secondo Biff\": data perci\u00f2 la passione per l'autore per la continuit\u00e0 narrativa, era prevedibile che prima o poi tornasse sul luogo del misfatto, la stessa San Francisco\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/71mC-Wf4MkL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/71mC-Wf4MkL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/71mC-Wf4MkL.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/71mC-Wf4MkL.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5006,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2015\/12\/28\/259-la-vampira-della-porta-accanto\/","url_meta":{"origin":3989,"position":1},"title":"259. La vampira della porta accanto","author":"Aries","date":"28 Dicembre 2015","format":false,"excerpt":"Le uscite in Italia dei libri di Christopher Moore sono quanto meno schizofreniche.Fino a qualche anno fa si trovavano giusto due o tre titoli, poi quando ha iniziato ad avere il meritato successo, la Elliot ha cominciato a pubblicare in parallelo non solo le nuove uscite in tempi accettabili ma\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Photo-20151228012334781-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3721,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2013\/07\/14\/lisola-della-sacerdotessa-dellamore\/","url_meta":{"origin":3989,"position":2},"title":"L’isola della sacerdotessa dell’amore","author":"Aries","date":"14 Luglio 2013","format":false,"excerpt":"Amare un autore significa non solo apprezzarne le opere, cosa assolutamente banale, ma sapere anche distinguere quando un romanzo o dei racconti non sono all'altezza del resto della produzione: se cos\u00ec non fosse si rischierebbe di finire in una sorta di passione religiosa o da fan ciechi ben lontane dal\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/51XkuyXm9sL._.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1186,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/06\/29\/il-vangelo-secondo-biff\/","url_meta":{"origin":3989,"position":3},"title":"Il vangelo secondo Biff","author":"Aries","date":"29 Giugno 2009","format":false,"excerpt":"L'idea di ironizzare su una religione qualsiasi non \u00e8 sicuramente innovativa n\u00e9 rivoluzionaria, cos\u00ec come quella di guardare un personaggio al tempo stesso \"simbolico\" e storico quale Ges\u00f9 sotto un'ottica pi\u00f9 \"realistica\". La differenza, al solito, sta nel come tale scopo viene portato avanti e sviluppato e, beh, Christopher Moore\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/1662043439.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/1662043439.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/1662043439.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/1662043439.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2415,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2011\/05\/16\/come-gestire-un-demone-o-anche-la-commedia-degli-orrori\/","url_meta":{"origin":3989,"position":4},"title":"Come gestire un demone (o anche “La commedia degli orrori”)","author":"Aries","date":"16 Maggio 2011","format":false,"excerpt":"Ammetto stavolta di avere barato: essendo in possesso sia della copia cartacea di \"Practical Demonkeeping\" in lingua originale che della versione in E-book in italiano, ho optato per leggere la versione tradotta, un po' per prigrizia, un po' per la curiosit\u00e0 di vedere come certi termini e giochi di parole\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3162,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2012\/06\/01\/il-ritorno-del-dio-coyote\/","url_meta":{"origin":3989,"position":5},"title":"Il ritorno del Dio Coyote","author":"Aries","date":"1 Giugno 2012","format":false,"excerpt":"Durante il viaggio a Bruxelles mi sono \"regalato\" la lettura del secondo (in ordine di scrittura) libro di quel genio mai troppo lodato che \u00e8 Christopher Moore, \"Coyote Blue\", tradotto con \"Il ritorno del Dio Coyote\" (opinabile, ma quanto meno fedele al contenuto del romanzo). Avendo a disposizione entrambe le\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}