{"id":365,"date":"2006-12-30T19:06:00","date_gmt":"2006-12-30T19:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=365"},"modified":"2006-12-30T19:06:00","modified_gmt":"2006-12-30T19:06:00","slug":"immortale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2006\/12\/30\/immortale\/","title":{"rendered":"Immortale"},"content":{"rendered":"

Molte canzoni riescono a toccarmi dentro, ma alcune non riesco ad ascoltarle spesso perché l’emozione che mi danno è quasi troppo forte: così trascorro periodi in cui non le sento per niente ed altri in cui non smetteri mai di ascoltarle e farmi portare via.<\/font><\/p>\n

My Immortal è una di queste, anche se non legata a nessun momento specifico della mia vita riesce a toccare corde che ben conosco: quelle del dolore per l’assenza, per la delusione, per la stanchezza.<\/font><\/p>\n

Le parole si mescolano alla musica e sono inscindibili, andando a creare un equilibrio raro.<\/font><\/p>\n

Fa male? Sì, forse, come può far male un ricordo, un profumo, un suono, un sapore… ma anche di questo male è fatta la nostra vita.<\/font><\/p>\n

Di seguito, come sempre, il testo tradotto (chi canta è Amy Lee, per cui la prima persona è femminile)… accanto, nella radioblog, potete ascoltarla.<\/font><\/p>\n

Sono così stanca di stare qui
\nSoffocata da tutte le paure della mia infanzia
\nE se devi andare
\nVorrei solo che te ne andassi
\nPerché la tua presenza continua a sentirsi qui
\nE non mi lascerà da sola<\/font><\/div>\n
Queste ferite non sembrano guarire
\nQuesto dolore è semplicemente troppo reale
\nC’è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare
\nQuando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
\nQuando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
\nTi ho stretto la mano durante tutti questi anni
\nMa tu possiedi ancora
\nTutta me stessa<\/font><\/div>\n
Riuscivi a conquistarmi con la tua razionalità
\nOra sono legata alla vita che ti sei lasciato dietro
\nIl tuo viso popola i miei sogni, che prima erano così belli
\nLa tua voce ha cacciato via tutta la mia sanità<\/font><\/div>\n
\n
Queste ferite non sembrano guarire
\nQuesto dolore è semplicemente troppo reale
\nC’è semplicemente troppo che il tempo non può cancellare
\nQuando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
\nQuando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
\nTi ho stretto la mano durante tutti questi anni
\nMa tu possiedi ancora
\nTutta me stessa<\/font><\/div>\n<\/div>\n
Ho cercato duramente di dirmi che te ne sei andato
\nMa anche se sei ancora qui con me
\nSono stata sola tutto il tempo.
\nQuando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
\nQuando hai urlato ho combattuto tutte le tue paure
\nTi ho stretto la mano durante tutti questi anni
\nMa tu possiedi ancora
\nTutta me stessa<\/font><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Molte canzoni riescono a toccarmi dentro, ma alcune non riesco ad ascoltarle spesso perché l’emozione che mi danno è quasi troppo forte: così trascorro periodi in cui non le sento...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-5T","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":990,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2008\/10\/22\/momo\/","url_meta":{"origin":365,"position":0},"title":"Momo","author":"Aries","date":"22 Ottobre 2008","format":false,"excerpt":"Se qualcuno dovesse chiedermi di descrivere questo libro in poche parole mi verrebbe da dire che si tratta di una favola sul saper vivere appieno. Gi\u00e0\u00a0, perch\u00e9 se c'\u00e8 enorme differenza tra vivere e sopravvivere, ce n'\u00e8 altrettanta tra il vivere ed il vivere appieno; non basta lavorare, essere produttivi,\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5544,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/07\/05\/che-notte\/","url_meta":{"origin":365,"position":1},"title":"Che notte","author":"Aries","date":"5 Luglio 2016","format":false,"excerpt":"Ok, una cosa che non molti sanno: ho una piccola grande passione per alcune delle vecchie canzoni di Fred Buscaglione. Dico \"alcune\" perch\u00e9 non ho mai cercato a fondo, accontentandomi di quelle cinque o sei che mi \u00e8 capitato di aver sotto mano. Eppure adoro ascoltarle, mi divertono, mi strappano\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10487,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2022\/01\/04\/paure-e-tagliole\/","url_meta":{"origin":365,"position":2},"title":"Paure e tagliole","author":"Aries","date":"4 Gennaio 2022","format":false,"excerpt":"Photo by Mikhail Nilov on Pexels.com A inizio dicembre, una sera, si \u00e8 scatenato il mio rettile. Aveva visto una cosa e per lui \u00e8 stata una minaccia, il ricordo di una, due, dieci, non so quante sofferenze passate. Ha reagito e, se anche per lui era un \"combatti o\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"boy in blue denim jacket and brown pants lying on floor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pexels-photo-7929419.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1306,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/12\/23\/concetti-filtri-e-canzoni\/","url_meta":{"origin":365,"position":3},"title":"Concetti, filtri e canzoni","author":"Aries","date":"23 Dicembre 2009","format":false,"excerpt":"Un post strano, magari non molto natalizio, ma dopo gli elfi-horror me lo posso concedere e tanto domani arriveranno gli auguri. In realt\u00e0\u00a0 non sar\u00e0\u00a0 un post lungo, dato che non ho voglia di sprecare parole per chi ha ormai dimostrato di non meritarlo minimamente. Ho gi\u00e0\u00a0 scritto tante volte\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7890,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2020\/10\/25\/di-cerchie-bolle-e-rotondita-varie\/","url_meta":{"origin":365,"position":4},"title":"Di cerchie, bolle e rotondit\u00e0 varie","author":"Aries","date":"25 Ottobre 2020","format":false,"excerpt":"Photo by Pixabay on Pexels.com Non mi metter\u00f2 a commentare (per ora) la gestione indecente della pandemia da parte delle autorit\u00e0 a tutti i livelli, ma non dubito che accadr\u00e0 cos\u00ec come gi\u00e0 avveniva durante il (primo?) lockdown. Oggi per\u00f2 vorrei focalizzarmi su un'altra cosa, una serie di pensieri che\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"bubbles chemistry close up color","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/pexels-photo-220989.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3588,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2013\/03\/02\/love-song\/","url_meta":{"origin":365,"position":5},"title":"Love Song","author":"Aries","date":"2 Marzo 2013","format":false,"excerpt":"Ci sono canzoni che sembrano nate per rapire il cuore e la mente di chi le ascolta. Ci si trova ad ascoltarle ed entrano dentro, si fanno spazio nel cuore e non c'\u00e8 pi\u00f9 verso di mandarle via: loro non vogliono andarsene e voi non volete che se ne vadano.\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}