{"id":246,"date":"2006-09-16T18:47:00","date_gmt":"2006-09-16T18:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=246"},"modified":"2006-09-16T18:47:00","modified_gmt":"2006-09-16T18:47:00","slug":"sara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2006\/09\/16\/sara\/","title":{"rendered":"Sar\u00e0\u00a0…"},"content":{"rendered":"

Sarà che sono stanco morto…
\nSarà questo tempo schifoso…
\nSarà che questi giorni dell’anno non sono sicuramente i migliori per me, nonostante gli anni passino…
\nSarà che una parte di me ha sempre una vena malinconica che si porta dietro…<\/font><\/p>\n

Sarà un po’ quel che volete ma c’è una canzone che, ogni volta che la sento, mi prende dentro e mi porta via con le mie emozioni e con la sua capacità di evocare immagini.<\/font><\/p>\n

La consiglio a tutti (nonostante non sia per niente allegra): la versione originale di Leonard Cohen è piuttosto "difficile", ma quella di Jeff Buckley è un gioiello (anche quella di Elisa non è male).<\/font><\/p>\n

La canzone è Hallelujah… di seguito la traduzione:<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/div>\n
Ho sentito dire che c’era un accordo segreto
\nche Davide suonò rendendo lieto il Signore
\nMa a te non importa veramente della musica, vero?
\nFa così:
\nLa quarta, la quinta
\nIl battere minore, il levare maggiore
\nIl re confuso che componeva un Alleluia<\/p>\n

Alleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia<\/p>\n

La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove
\nL’hai vista farsi il bagno sulla terrazza
\nLa sua bellezza e la luce della luna ti hanno sconfitto
\nTi ha legato ad una sedia della cucina
\nHa infranto il tuo trono, tagliato i tuoi capelli
\nEd ha tirato fuori dalle tue labbra l’Alleluia<\/p>\n

Alleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia<\/p>\n

Forse sono stato qui altre volte
\nConosco questa stanza, ho camminato su questo pavimento
\nVivevo da solo prima di conoscerti
\nHo visto la tua bandiera sull’arco di marmo
\nL’amore non è una marcia della vittoria
\nE’ un freddo ed infranto Alleluia<\/p>\n

Alleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia<\/p>\n

C’era una volta in cui mi avresti fatto sapere
\nCosa sta realmente succedendo
\nOra non me lo mostri mai, vero?
\nTi ricordi quando mi muovevo in te?
\nAnche quel buio straordinario si muoveva
\nEd ogni nostro respiro era un Alleluia<\/p>\n

Alleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia<\/p>\n

Forse c’è un Dio lassù
\nE tutto ciò che ho imparato dall’amore
\nE’ stato come sparare a qualcuno che ti ha fatto essere te stesso
\nNon è un pianto che senti di notte
\nNon è qualcuno che ha visto la luce
\nE’ un freddo ed infranto Alleluia<\/p>\n

Alleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia
\nAlleluia, Alleluia
\n<\/font><\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sarà che sono stanco morto… Sarà questo tempo schifoso… Sarà che questi giorni dell’anno non sono sicuramente i migliori per me, nonostante gli anni passino… Sarà che una parte di...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,3],"tags":[],"class_list":["post-246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","category-varie-ed-eventuali"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s8QUWp-sara","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":632,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/09\/17\/la-tua-preferita\/","url_meta":{"origin":246,"position":0},"title":"La tua preferita","author":"Aries","date":"17 Settembre 2007","format":false,"excerpt":"Era la tua canzone preferita. Ed era anche l'unica canzone straniera che ti piacesse. Non ne hai mai imparato il titolo, quelle poche volte che hai provato a dirlo diventava qualcosa tipo \"aigiaco\", cos\u00ec per te era \"quella canzone in inglese che mi piace\". Ti piaceva sentirla sempre e comunque:\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":579,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/07\/17\/sara-il-caldo\/","url_meta":{"origin":246,"position":1},"title":"Sar\u00e0\u00a0 il caldo…","author":"Aries","date":"17 Luglio 2007","format":false,"excerpt":"Sar\u00e0 il caldo, sar\u00e0 la mia malattia mentale, sar\u00e0 quel che volete, ma l'altra sera, dopo l'ennesima volta che Sweetie ha deciso di mangiarsi uno di quei gelati alla banana \"da passeggio\" come dessert serale, la mia mente contorta ha riportato dai meandri della memoria una terribile canzone che era\u2026","rel":"","context":"In "Varie ed eventuali"","block_context":{"text":"Varie ed eventuali","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/varie-ed-eventuali\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":203,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2006\/07\/30\/canzoni\/","url_meta":{"origin":246,"position":2},"title":"Canzoni…","author":"Aries","date":"30 Luglio 2006","format":false,"excerpt":"Sicuramente ci penser\u00e0 Sweetie sul suo blog a parlare un po' di questo week-end quasi completamente \"on the road\", coi suoi 1.000 km di strade fatte da Milano e poi in giro per Firenze, San Gimignano e Siena... Io volevo riportare una riflessione che non \u00e8 la prima volta che\u2026","rel":"","context":"In "Riflessioni"","block_context":{"text":"Riflessioni","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/riflessioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6655,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2017\/09\/26\/disponibilita\/","url_meta":{"origin":246,"position":3},"title":"Disponibilit\u00e0","author":"Aries","date":"26 Settembre 2017","format":false,"excerpt":"Che per me sia importante esserci per le persone a cui tento penso non sia una novit\u00e0. Che mi renda disponibile anche per persone che non \u00e8 detto conosca bene, forse, anche. In queste cose seguo l'istinto e, sopratutto, cerco di comportarmi da \"decent human being\", come direbbero gli anglosassoni,\u2026","rel":"","context":"In "Cosa celebri oggi?"","block_context":{"text":"Cosa celebri oggi?","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/cosa-celebri-oggi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":718,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2007\/12\/13\/hai-un-amico\/","url_meta":{"origin":246,"position":4},"title":"Hai un Amico","author":"Aries","date":"13 Dicembre 2007","format":false,"excerpt":"Stasera non ho molte parole: per vari motivi oggi mi sono trovato ad avere pensieri riguardo l'amicizia; ho pensato ad amicizie poi non cos\u00ec vere, rovinate dalla falsit\u00e0 di qualcuno, ho pensato a nuove amicizie che finiscono per morire quasi subito per la poca voglia di aprirsi, ma ho pensato\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":239,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2006\/09\/09\/dentro-una-canzone\/","url_meta":{"origin":246,"position":5},"title":"Dentro una canzone","author":"Aries","date":"9 Settembre 2006","format":false,"excerpt":"Penso a tutti capiti almeno una volta di riconoscersi in una o pi\u00f9 canzoni, \u00e8 abbastanza normale; meno frequente \u00e8 che qualcun altro ascolti una canzone e ci dica \"ma questo sei tu\". Ecco, a me \u00e8 successo un po' di tempo fa (non \u00e8 difficile immaginare da parte di\u2026","rel":"","context":"In "Musica"","block_context":{"text":"Musica","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/musica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}