Ammetto stavolta di avere barato: essendo in possesso sia della copia cartacea di “Practical Demonkeeping” in lingua originale che della versione in E-book in italiano, ho optato per leggere la versione tradotta, un po’ per prigrizia, un po’ per la curiosit\u00e0 di vedere come certi termini e giochi di parole fossero stati resi.<\/p>\n
Italiano o Inglese, comunque, Christopher Moore non si smentisce, o forse dovrei dire che qui mette le basi del suo futuro successo, dato che questo \u00e8 in assoluto il suo primo romanzo.<\/p>\n
Com’\u00e8, quindi, quest’opera prima di Moore? Forse meno esilarante del solito, ma tutti gli ingredienti che ne faranno il grande autore che ho gi\u00e0 pi\u00f9 volte esaltato ci sono eccome: Moore prende un tema classico dei film horror (la possessione demoniaca o, meglio ancora, l’evocazione di un demone) e la plasma a sua immagine e somiglianza; ecco quindi che l’autore ci racconta cosa pu\u00f2 succedere se un demone, evocato accidentalmente 90 anni prima, giunge al seguito del suo riluttante “padrone” in una tranquilla cittadina come Pine Cove, stravolgendo le vite pi\u00f9 o meno originali di chi ci vive.<\/p>\n
Faremo cos\u00ec la conoscenza di un demone dalle sembianze di rettile che si nutre di esseri umani, di un jinn suo avversario piuttosto presuntuoso e codardo, di un fotografo ubriacone, di una strega che scambia un demone per uno spirito della terra, di un contabile che si fa chiamare Roxanne e via dicendo in questo modo.<\/p>\n
Scenette geniali, battute sarcastiche, scene macabre, il tutto shakerato a-la-Moore.<\/p>\n
Sicuramente il meglio dell’autore doveva ancora venire (qualcuno ha detto “Biff”?), ma \u00e8 un libro che si legge volentieri, fa sorridere e fa passare bene il tempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ammetto stavolta di avere barato: essendo in possesso sia della copia cartacea di “Practical Demonkeeping” in lingua originale che della versione in E-book in italiano, ho optato per leggere la...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[43,8],"tags":[],"class_list":["post-2415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-christopher-moore","category-dalla-mia-libreria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-CX","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3721,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2013\/07\/14\/lisola-della-sacerdotessa-dellamore\/","url_meta":{"origin":2415,"position":0},"title":"L’isola della sacerdotessa dell’amore","author":"Aries","date":"14 Luglio 2013","format":false,"excerpt":"Amare un autore significa non solo apprezzarne le opere, cosa assolutamente banale, ma sapere anche distinguere quando un romanzo o dei racconti non sono all'altezza del resto della produzione: se cos\u00ec non fosse si rischierebbe di finire in una sorta di passione religiosa o da fan ciechi ben lontane dal\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/51XkuyXm9sL._.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7193,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2019\/02\/21\/noir\/","url_meta":{"origin":2415,"position":1},"title":"Noir","author":"Aries","date":"21 Febbraio 2019","format":false,"excerpt":"Il nome di Christopher Moore non pu\u00f2 che essere associato, lo dico sempre, a quel gioiello che \u00e8 Lamb, ovvero Il\u00a0Vangelo\u00a0secondo\u00a0Biff, che rimarr\u00e0 in eterno la sua opera ineguagliabile. Ci\u00f2 non toglie che Moore, in anni di produzione, non si \u00e8 mai fatto mancare alcun genere di\u00a0partenza da rielaborare nel\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COVER-noir.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COVER-noir.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COVER-noir.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COVER-noir.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/COVER-noir.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1434,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/09\/14\/fool\/","url_meta":{"origin":2415,"position":2},"title":"Fool","author":"Aries","date":"14 Settembre 2010","format":false,"excerpt":"Potrei semplicemente chiudere questa recensione scrivendo che Christopher Moore \u00e8 un fottuto genio, ma forse \u00e8 il caso di spiegare il motivo di tale affermazione. Dopo aver preso per i fondelli i libri sui vampiri, dopo aver dissacrato gli z-movie, dopo aver scritto il Vangelo pi\u00f9 divertente, toccante e credibile\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3162,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2012\/06\/01\/il-ritorno-del-dio-coyote\/","url_meta":{"origin":2415,"position":3},"title":"Il ritorno del Dio Coyote","author":"Aries","date":"1 Giugno 2012","format":false,"excerpt":"Durante il viaggio a Bruxelles mi sono \"regalato\" la lettura del secondo (in ordine di scrittura) libro di quel genio mai troppo lodato che \u00e8 Christopher Moore, \"Coyote Blue\", tradotto con \"Il ritorno del Dio Coyote\" (opinabile, ma quanto meno fedele al contenuto del romanzo). Avendo a disposizione entrambe le\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3446,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2012\/11\/27\/uno-stupido-angelo\/","url_meta":{"origin":2415,"position":4},"title":"Uno stupido angelo","author":"Aries","date":"27 Novembre 2012","format":false,"excerpt":"Pine Cove e l'angelo Raziel. Chi non ha mai letto Christopher Moore si star\u00e0 chiedendo che cavolo sto scrivendo, ma chi invece ama l'autore americano quanto me si star\u00e0 sfregando le mani. Per i primi vado a spiegare brevemente: Pine Cove \u00e8 la localit\u00e0 in cui si svolgono due dei\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/41JQS3D5WHL._SL500_AA300_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5703,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2016\/08\/26\/mordimi\/","url_meta":{"origin":2415,"position":5},"title":"Mordimi","author":"Aries","date":"26 Agosto 2016","format":false,"excerpt":"Ci sono due categorie di appassionati, quando si parla di letteratura e, pi\u00f9 in genere, di artisti. Uno \u00e8 il fan acritico, quello che qualunque cosa produca il suo idolo finir\u00e0 per considerarla oro da amare incondizionatamente, solo perch\u00e9 \u00e8 nato dalla mente del suo adorato: si tratta di una\u2026","rel":"","context":"In "Christopher Moore"","block_context":{"text":"Christopher Moore","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/christopher-moore\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.oldmanaries.it\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/61iYnxasZwL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}