{"id":1440,"date":"2010-09-27T21:38:00","date_gmt":"2010-09-27T20:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=1440"},"modified":"2011-02-27T16:07:14","modified_gmt":"2011-02-27T15:07:14","slug":"capitano-alatriste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/09\/27\/capitano-alatriste\/","title":{"rendered":"Capitano Alatriste"},"content":{"rendered":"

Regalatomi da una cara amica, Capitano Alatriste, di Arturo P\u00e9rez – Reverte, \u00e8 un romanzo affascinante che si pone l”obiettivo di trasportare il lettore nella Spagna del XVII secolo e di avvolgerlo in tipiche avventure di cappa e spada.<\/font><\/p>\n

Un romanzo che rappresenta il primo volume di un ciclo ed, in quanto tale, presenta pregi e difetti cui ognuno pu\u00f2 dare un peso diverso.<\/font><\/p>\n

Personalmente l”ho trovato sicuramente ben scritto e scorrevole, con un protagonista pi\u00f9 che notevole e dei personaggi di contorno affascinanti: l”unico “difetto” che gli devo contestare \u00e8 il pesante uso delle digressioni, che tendono a spezzare fin troppo la lettura.<\/font><\/p>\n

E’ evidente che l”autore vuole dare un quadro completo dei tempi in cui si muovono i suo personaggi e la cosa pu\u00f2 anche essere comprensibile, ma \u00e8 un tipo di narrazione che tende a distrarmi troppo.<\/font><\/p>\n

Una nota di demerito alla traduzione, che mi d\u00e0\u00a0 l”idea di avere appiattito il linguaggio originale.<\/font><\/p>\n

In sostanza un romanzo che mi ha intrigato e predisposto non solo a leggerne qualcuno successivo, ma che funziona da “libro propedeutico” per il Dumas che mi aspetta in coda da fin troppo tempo.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Regalatomi da una cara amica, Capitano Alatriste, di Arturo P\u00e9rez – Reverte, \u00e8 un romanzo affascinante che si pone l”obiettivo di trasportare il lettore nella Spagna del XVII secolo e...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[36,8],"tags":[],"class_list":["post-1440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arturo-perez-reverte","category-dalla-mia-libreria"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t