{"id":1440,"date":"2010-09-27T21:38:00","date_gmt":"2010-09-27T20:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/server:81\/wordpress\/?p=1440"},"modified":"2011-02-27T16:07:14","modified_gmt":"2011-02-27T15:07:14","slug":"capitano-alatriste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/09\/27\/capitano-alatriste\/","title":{"rendered":"Capitano Alatriste"},"content":{"rendered":"

Regalatomi da una cara amica, Capitano Alatriste, di Arturo P\u00e9rez – Reverte, \u00e8 un romanzo affascinante che si pone l”obiettivo di trasportare il lettore nella Spagna del XVII secolo e di avvolgerlo in tipiche avventure di cappa e spada.<\/font><\/p>\n

Un romanzo che rappresenta il primo volume di un ciclo ed, in quanto tale, presenta pregi e difetti cui ognuno pu\u00f2 dare un peso diverso.<\/font><\/p>\n

Personalmente l”ho trovato sicuramente ben scritto e scorrevole, con un protagonista pi\u00f9 che notevole e dei personaggi di contorno affascinanti: l”unico “difetto” che gli devo contestare \u00e8 il pesante uso delle digressioni, che tendono a spezzare fin troppo la lettura.<\/font><\/p>\n

E’ evidente che l”autore vuole dare un quadro completo dei tempi in cui si muovono i suo personaggi e la cosa pu\u00f2 anche essere comprensibile, ma \u00e8 un tipo di narrazione che tende a distrarmi troppo.<\/font><\/p>\n

Una nota di demerito alla traduzione, che mi d\u00e0\u00a0 l”idea di avere appiattito il linguaggio originale.<\/font><\/p>\n

In sostanza un romanzo che mi ha intrigato e predisposto non solo a leggerne qualcuno successivo, ma che funziona da “libro propedeutico” per il Dumas che mi aspetta in coda da fin troppo tempo.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Regalatomi da una cara amica, Capitano Alatriste, di Arturo P\u00e9rez – Reverte, \u00e8 un romanzo affascinante che si pone l”obiettivo di trasportare il lettore nella Spagna del XVII secolo e...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,8],"tags":[],"class_list":["post-1440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arturo-perez-reverte","category-dalla-mia-libreria"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QUWp-ne","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1230,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/09\/02\/cronache-del-dopobomba\/","url_meta":{"origin":1440,"position":0},"title":"Cronache del dopobomba","author":"Aries","date":"2 Settembre 2009","format":false,"excerpt":"Anche un argomento trattato in praticamente ogni forma come il post-guerra nucleare pu\u00f2 essere visto sotto un\"ottica innovativa ed affascinante se messo nelle mani di un genio come Philip K. Dick. E' quel che succede con \"Cronache del dopobomba\", romanzo meno onirico del solito ma non per questo privo di\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1235,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/09\/11\/rosso-italiano\/","url_meta":{"origin":1440,"position":1},"title":"Rosso Italiano","author":"Aries","date":"11 Settembre 2009","format":false,"excerpt":"Devo dire che \u00e8 la prima volta che mi capita di commentare il romanzo di un autore che conosco di persona e che so verr\u00e0\u00a0 a leggermi ed un po\" di imbarazzo lo provo; cercher\u00f2 comunque di essere il pi\u00f9 obiettivo possibile, sapendo che Massimo Rainer apprezzer\u00e0\u00a0. Dunque, partiamo dicendo\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1428,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2010\/08\/31\/tre-sono-le-cose-misteriose\/","url_meta":{"origin":1440,"position":2},"title":"Tre sono le cose misteriose","author":"Aries","date":"31 Agosto 2010","format":false,"excerpt":"E poi capitano libri come questo in cui, francamente, ti chiedi se l\"autore abbia sbagliato qualcosa o se, semplicemente, non hai capito dove volesse andare a parare. Perch\u00e9 questo romanzo di Avoledo \u00e8 sicuramente scritto molto bene e riesce ad infondere un senso di claustrofobia ed inquietudine per buona parte\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1178,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/06\/18\/proiezione-privata\/","url_meta":{"origin":1440,"position":3},"title":"Proiezione Privata","author":"Aries","date":"18 Giugno 2009","format":false,"excerpt":"Ed ecco finalmente il Richard NorthPatterson che conosco ed adoro. \"Private Screening\", ultimo tra i romanzi di Patterson mai tradotti in Italia, mostra tutte le caratteristiche dei suoi libri migliori: personaggi ben delineati, tridimensionali e completi, una storia perfettamente delineata e scandita, una vicenda adeguatamente intrigante e, non ultimo, il\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1301,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2009\/12\/15\/la-luce-fantastica\/","url_meta":{"origin":1440,"position":4},"title":"La luce fantastica","author":"Aries","date":"15 Dicembre 2009","format":false,"excerpt":"Se \"Il colore della magia\" mi aveva lasciato freddino, posso dire tranquillamente che con \"La luce fantastica\" ho iniziato a capire il motivo per cui tanti elogiano il buon Terry Pratchett. Il romanzo, che riprende direttamente da dove si era interrotto il precedente, \u00e8 un continuo susseguirsi di scene ironiche\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/2011\/01\/06\/viaggi-fantastici\/","url_meta":{"origin":1440,"position":5},"title":"Viaggi Fantastici","author":"Aries","date":"6 Gennaio 2011","format":false,"excerpt":"Partiamo con una premessa: Jules Verne \u00e8, senza tema di smentita, il principale colpevole (assieme a zio Isaac) alla base della mia passione per la lettura. Se quando avevo 8 o 10 anni non mi fossero capitati tra le mani i suoi Viaggio al centro della terra e Ventimila leghe\u2026","rel":"","context":"In "Dalla mia libreria"","block_context":{"text":"Dalla mia libreria","link":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/category\/dalla-mia-libreria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldmanaries.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}